Серпуховские чекисты выявили подпольную лабораторию местного депутата
29 марта, 21:35
Вы знаете о мире меньше школьника, если не ответите на 7/8 – ТЕСТ по географии
29 марта, 20:30
Самые популярные новости ИА SakhalinMedia за 29 марта
29 марта, 20:00
"Русский Краб" получила награду Graduate Awards 2024 за проект для школьников
29 марта, 19:45
РТКОММ улучшил условия тарифов для беспроводного интернета на MultiSimBox
29 марта, 19:40
На ночь глядя: более 100 тысяч удаленного контента и судостроительный комплекс в ДФО
29 марта, 19:30
Сахалинец победил на всероссийских соревнованиях по лыжным гонкам в Мурманске
29 марта, 17:44
Более 2 тысяч заявлений в первые классы подали в Южно-Сахалинске в первый день кампании
29 марта, 17:27
Концерт памяти жертв теракта в Подмосковье пройдет в Южно-Сахалинске 1 апреля
29 марта, 17:10
Дождливая суббота — прогноз погоды на Сахалине и Курилах 30 марта
29 марта, 17:00
Первый на Сахалине специалист по DTF печати рассказал о создании своего бизнеса
29 марта, 17:00
Невельчанка ответит в суде за подделку водительского удостоверения
29 марта, 16:42
Тату-шоу и африканские мотивы: что еще ждет сахалинцев на выходных
29 марта, 16:00
В Южно-Курильском, Северо-Курильском и Курильском районах прогнозируется сильный дождь
29 марта, 15:55
Прокуратурой организована проверка информации о загрязнении воздуха в Углегорском районе
29 марта, 15:31
Первый на Сахалине специалист по DTF печати рассказал о создании своего бизнеса 29 марта, 17:00
Сахалинской областной Думе исполнилось 30 лет 27 марта, 18:36
"Очень полезный, содержательный доклад": участие главы ВАРПЭ Германа Зверева в заседании Совфеда 27 марта, 12:55
Долю 27,5% в операторе проекта "Сахалин-2" получит структура "Газпрома" 26 марта, 09:23
Риски остановки работы береговых рыбзоводов от Севера до ДФО обсудили на заседании Совфеда 22 марта, 10:30
Началось соединение газопроводов "Сила Сибири" и "Сахалин - Хабаровск - Владивосток" 22 марта, 10:05
Рекордные 305 млрд рублей инвестиций привлекли в Сахалинскую область за год 21 марта, 10:27
ООО "АНТАРКТИДА": бизнес, который готов помогать 20 марта, 12:15
Олег Логачев: Результаты выборов президента РФ стали вполне закономерными 19 марта, 12:23
Отраслевое сообщество и регионы предлагают снять спорные санкции с рыбаков-инвесторов 19 марта, 11:20
Дальний Восток по итогам выборов стал опорной точкой президентского курса - эксперты 18 марта, 14:27
Дальний Восток продемонстрировал высочайшую явку на выборах президента РФ 17 марта, 21:55
Во второй день выборов явка избирателей на Дальнем Востоке составила почти 65% 17 марта, 14:33
Более 50% сахалинев и курильчан уже отдали свои голоса на выборах президента РФ 16 марта, 17:52
Выборы на Дальнем Востоке: рекордная явка, успех ДЭГ и десятки тысяч наблюдателей 16 марта, 16:35

Старинный буддийский камень с иероглифами нашли на Курилах

Памятник посвящен Богине Милосердия – Бато-Каннон
10 октября 2016, 10:40 Общество
Буддийский камень с иероглифами нашли на Курилах Пресс-служба зповедника
Буддийский камень с иероглифами нашли на Курилах
Фото: Пресс-служба зповедника

Сотрудники заповедника "Курильский" обнаружили на острове Юрий буддийский камень, посвященный Богине Милосердия – Бато-Каннон. На обращенной к океану стороне вертикально высечены пять японских иероглифов 馬頭観世音. Об этом ИА SakhalinMedia сообщили в пресс-службе заповедника .

Камень стоит на склоне сопки в южной части бухты Широкая и "смотрит" на восток, в сторону Тихого океана. Его высота около 180 см, а диаметр – около 50 см.

"За переводом и разъяснениями этой надписи мы обратились к своему японскому коллеге, доктору Сейджи Морита (Dr. Seiji Morita, Токио). Он сообщил, что надпись на камне представлена тремя группами иероглифов: 馬 – лошадь; 頭 – голова; 観世音 – богиня-ботхисаттва Каннон; а все вместе (馬頭環) – панихида по лошади времен эпохи Эдо. Кроме того, он добавил, что эпоха Эдо – это период с 1603 по 1867 гг., когда в Японии правила династия клана Токугава, Эдо – старое название современной столицы Токио, а лошадь в то время была ценным животным", — рассказали в заповеднике. .

Дальнейшие "расследования" показали, что в Японии до сих пор сохранилось множество подобных камней и они посвящены буддисткой богине Бато-Каннон.

Буддийский камень с иероглифами нашли на Курилах

Буддийский камень с иероглифами нашли на Курилах . Фото: Пресс-служба заповедника

Каннон (Богиня Милосердия) – одно из наиболее популярных божеств японской буддийской мифологии, соответствующее китайской Гуаньинь. Она символизирует бесконечное сострадание и обладает властью избавлять любое живое существо от опасности. Это милосердная заступница, обратиться за помощью к которой может любой человек. Почитание Каннон распространилось в народной среде уже на ранней стадии развития японского буддизма, приблизительно со второй половины VIII века. Чаще всего она изображается в образе красивой и праведной японки, но может принимать и множество других образов. Один из наиболее популярных – образ Бато-Каннон, или Каннон-с-Головой-Лошади. В изображениях этой ипостаси голова лошади вырезана на ее триаре.

Каннон-с-Головой-Лошади наиболее популярна среди японских крестьян и сельских торговцев. Это богиня, которой крестьяне возносят молитвы о здоровье и безопасности своих лошадей и скота. Считается, что Бато-Каннон не только защищает бессловесных животных, особенно тех что работают на благо человека, но и заботится об их душах – даруя после смерти более легкую и счастливую жизнь, чем та, что они проживают на земле.

Вероятно, найденный нами камень был установлен поселенцами на о-ве Юрий в конце XIX – начале XX веков, когда на островах Малой Курильской гряды появилось постоянное японское население. Лошадь в то время была основной ценностью японского крестьянина и потеря незаменимого помощника и безропотного труженика являлась настоящей и почти невосполнимой утратой. Она использовалась и в качестве личного транспорта, и для перевозки тяжелых грузов, и для обработки сельскохозяйственных земель. То есть, именно от лошади зависело выживание крестьянской семьи, особенно на новых, необжитых землях.

По нашему мнению, историко-археологическая ценность данной находки бесспорна и она требует охраны: и как объект культурного наследия, и как любое творение рук человеческих, и наконец, как дань самому важному и дорогому животному в нашей истории – в знак благодарности обычной рабочей лошади, которой человечество очень многим обязано на протяжении всего своего развития.