1 августа 2012. Курильчан спросят, хотят ли они жить на острове Хвостова, сообщает РИА SakhalinMedia со ссылкой на Накануне.RU. 18 августа (это дата начала штурма островов советскими войсками в 1945 году) на Курилах начнется проведение соцопроса по поводу переименования островов с айнских названий на русские.
О том, что нужно дать островам Южных Курил русские названия заявил председатель партии "За справедливость" Владимир Пономаренко. Он рассказал, что они подготовили проведение соцопроса для курильчан. Жители других регионов России могут поучаствовать в голосовании на партийном сайте, которое уже началось. Владимир Пономаренко заверил, что по итогам опроса доведет свою позицию до президента России и выступит с законодательной инициативой о переименовании островов.
"Территориальные споры и посягательства на чужую землю исторически служили причиной большинства войн. Справедлив ли известный тезис "Победителей не судят" применимо ко всем войнам — большой вопрос. Но в отношении результатов победы над фашизмом никаких вопросов быть не может: советский народ, наши родители и деды, остановили самых страшных убийц в истории. Германия до сих пор живет с чувством бесконечной вины перед остальным миром и это вызывает уважение. Ровно противоположную позицию занимает Япония, союзник Гитлера в преступлениях против человечества. Непрекращающиеся агрессивные требования японцев вернуть утраченные по итогам большой войны Курильские острова не что иное, как ревизия итогов войны. Я и мои соратники считаем, что Россия должна дать более жесткий отпор попыткам пересмотреть итоги Второй мировой", — отметил Пономаренко.
В ответ на требования Японии вернуть Курильские острова в партии предлагают переименовать Курильские острова. Вместо названий Шикотан, Итуруп, Кунашир, Хабомаи дать островам новые названия. Кроме того, добиться юридического признания этноцида со стороны Японии коренной народности курильских территорий айнов.
"Мы помним о переименовании Кёнигсберга в Калининград, но таких примеров на карте Восточной Европы множество. После окончания Второй мировой войны часть германских территорий в исторически прусских областях отошла Польше, и большое число немецких названий было заменено на польские. Это ни у кого не вызывает возражений, хотя речь идёт о давно "обжитых" землях Восточной Европы с устоявшейся топонимической картой. Шикотан, Итуруп, Кунашир — названия айнские, Хабомаи — японское. Для японцев это напоминание о том, что острова Курильской гряды исторически принадлежат айнам и японцам, а мнения о происхождении айнов у антропологов расходятся. Смена айнских и японского названий на русские будет явным сигналом твердости России в Курильском вопросе. Для любого из Курильских островов можно подобрать русское название, исторически и лингвистически оправданное, запоминающееся и удобное в произношении для носителей языка. Есть три модели для смены названия: перевод топонима на русский язык, возвращение название, которое острова получили при нанесении на карту русскими первопроходцами и, наконец, наименование в честь первооткрывателей", — сказал он.
В качестве дискуссионных в партии предложили следующие варианты новых названий:
Кунашир — Чёрный остров (перевод с айнского); Казачий остров; остров Давыдова (по имени русского моряка, освободившего остров в 1807 году от японских захватчиков).
Итуруп — Лососевый остров или Рыбный (айнское "большой лосось"; сейчас здесь находится крупный рыбоперерабатывающий комплекс), остров Надежды (назван так первооткрывателем Шпанбергом), остров Хвостова (по имени русского моряка, освободившего остров в 1807 году от японских захватчиков).
Шикотан — остров Красивый (перевод с айнского "лучшее место"), Фигурный остров (назван экспедицией при первом описании), остров Шпанберга (по имени первооткрывателя).
Хабомаи — "Плоские острова" (прямой перевод с японского), Советские острова (по названию "Советского пролива", отделяющего Курилы от Хоккайдо), Русские острова.
Партия "За справедливость" проводит онлайн-голосование среди граждан России и соцопрос среди жителей Курильских островов. Онлайн-голосование начнётся сегодня на официальном сайте пaртии.
"Соцопрос на Курилах начнётся 18 августа — в день начала десантной операции по освобождению Курил в 1945 году. Оба опроса — онлайновый и оффлайновый — символически завершатся 1 сентября, а 2 сентября, в день капитуляции Японии, мы подведем итоги. Выбор даты символичен — в этот день одновременно со Второй мировой закончилась и советско-японская война. Именно тогда Советский союз получил Курильские острова и Южный Сахалин", — отметил политик.