В мир айнских названий погрузил сахалинских читателей историк-краевед Игорь Самарин
Издан фотоальбом - итог его 20-летнего исследовательского труда (ФОТО)Фото: Юрий Гуршал, SakhalinMedia
Сахалинский историк краевед, начальник научного отдела историкомемориального комплекса "Победа" Игорь Самарин издал фотоальбом "Мир айнских названий" — итог своего титанического 20-летнего труда. В поисках материалов ученому пришлось пройти, проехать и проплыть сотни километров по Сахалину. О том, как возникла идея заняться топонимикой географических названий коренного народа юга острова – айнов и с какими трудностями пришлось столкнуться, рассказал Игорь Самарин читателям ИА SakhalinMedia.
В предисловии фотоальбома Игорь Самарин написал: "Особое место в топонимике южного Сахалина занимают немногочисленные айнские географические названия. Чудом сохранившиеся на карте нашего острова после компании по переименованию 1940-1950 годов, они напоминают нам о народе, когда-то жившем на нашей островной земле, являющемся ее аборигенным населением. Такие названия айнского происхождения как озеро Тунайча, залив Анива, город Томари, реки Лютога и Сусуя".
— Игорь Анатольевич, как возникла идея заняться исследованием истории айнский названий на Сахалине?
— Работа над собором материалов по топонимике географических айнский названий началась в конце 90-тых. На этот период пришелся пик командировок по острову. Я тогда работал в отделе истории краеведческого музея. У меня всегда был интерес к географическим названиям, как бывшим, так и настоящим. Например, при поездке на мыс Крильон, заинтересовало название мыс Виндис. Начал копаться в справочной литературе и нашел в издании С.Д.Гальцева-Безюка, что это русифицированное название Вентиси, что с айнского значит "плохое поселение". Вспомнил свою археологическую юность, когда мы с Александром Василевским исследовали верхушку этой 78— метровой горы и нашли следы древнего поселения. В это время по счастливой случайности мне попалась в руки книга японского автора Нисимура, исследовавшего айнскую топонимику юга Сахалина. Названия местности были даны с книжными привязками, порою не совсем точными, поэтому потратил много своих выходных и вечеров, чтоб привязать описания к современным картам и точнее найти на ней место, где ранее был тот или иной объект. Затем были выезды на местность, где уже точно можно удостоверится, что оно было там.
— В вводной части издания я рассказал об особенностях айнской топонимики, ее отличии от русской и японской. И конечно, издание включает в себя очень много фотографий. Когда уже работали над макетами, появились много других задумок, продолжающих тему айнских названий. Затем настоял, чтоб фоном служили айнские орнаменты и заменил часть фотографий. Я рад что, мой исследовательский, фотографический проект воплощен в фотоальбоме. К сожалению, очень мало нашел информации по внутренним районам Сахалина, долинам и горам. Зато исследовано на побережье юга Сахалина – 270 объектов. Из них — 59 по заливу Анива, 109 – западное побережье, остальные – восточное.
У Игоря Самарина еще много идей и замыслов по исследованию нашего острова. Ведь как написал в предисловии фотоальбома автор: "Сахалин прекрасен и многообразен. Чем больше его познаешь, тем сильнее стремление узнать его лучше и полнее".
Побережье Сахалина. Фото: Игорь Самарин
Побережье Сахалина. Фото: Игорь Самарин
Побережье Сахалина. Фото: Игорь Самарин