Несколько домов в Южно-Сахалинске останутся без воды 24 сентября
12:48
Тяжелые металлы и нефтепродукты нашли в пробах сахалинской почвы
12:37
В Томари продолжают строительство новой водопроводной насосной станции
12:27
Сахалинские каратисты взяли 22 награды на всероссийских соревнованиях в Иркутске
12:21
В Поронайском районе сгорела хозяйственная постройка
11:56
Новые общественные пространства скоро появятся в шести районах Сахалина и Курил
11:44
Пьяная пассажирка устроила дебош на борту самолета "Москва - Южно-Сахалинск"
11:27
Сахалинские мультфильмы начали создавать в областной детской библиотеке
11:21
Мэром Томаринского района вновь избрана Ольга Манжара
11:08
В Южно-Сахалинске произошла утечка на водопроводной сети
11:06
Детсадовцы Южно-Сахалинска передали на переработку свыше 14 кг пластиковых бутылок
10:43
Выдающийся советский пловец Виктор Мазанов пообщался с юными сахалинцами
10:36
Юный сахалинец завоевал "серебро" Всероссийских юношеских игр боевых искусств
10:21
Часть Южно-Сахалинска останется без воды 23 сентября
10:15
Почти 7 тысяч домов сахалинцев получили газопровод по социальной газификации
10:09

На Сахалине презентовали новое издание книги Санги "Почему на земле людей мало" 

Произведение переведено на нивхский, якутский, английский, корейский и японский языки
Книга Владимира Санги "Почему на земле людей мало" ИА SakhalinMedia
Книга Владимира Санги "Почему на земле людей мало"
Фото: ИА SakhalinMedia
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

В Южно-Сахалинске презентовали новое издание нивхских легенд писателя Владимира Санги "Почему на земле людей мало" (12+). Впервые они представлены сразу на шести языках: русском, нивхском, якутском, английском, корейском и японском. Новую жизнь произведения получили также в электронном— и аудиоформатах, при этом озвучку для аудиокниг сделал сам автор, сообщает ИА SakhalinMedia. 

Нивхские легенды "Почему на земле людей мало" вошли в цикл "Песнь вождя", главными инициаторами и разработчиками которого являются сотрудники Ногликской центральной библиотеки. Первой книгой в серии стала "У истока" (12+) — она вышла в свет весной этого года. 

Новое издание презентовали в Международный день коренных народов мира в рамках VII Областного фестиваля народных художественных промыслов и ремесел КМНС Сахалинской области "Живые традиции" (6+). Как рассказала заведующая юношеского отдела библиотеки Анастасия Балабина, уникальность книги заключается в количестве причастных к ее созданию людей. 

ИА SakhalinMedia

Анастасия Балабина. Фото: ИА SakhalinMedia

Книга представлена в шести языках. Так, перевод с русского на нивхский язык сделал сам Санги, на английский и корейские языки — студенты СахГУ, на японский язык — профессиональная переводчица, на якутский — друг писателя. Иллюстрации к изданию созданы членом Союза художников России Ксенией Тихоновой, а аудиоверсии книг на русском и нивхском языке подготовлены звукорежиссером Романом Филатовым. Подчеркивается, что произведения озвучены автором. 

ИА SakhalinMedia

Книга Владимира Санги "Почему на земле людей мало". Фото: ИА SakhalinMedia

Новое издание книги Владимира Санги будет передано во все библиотеки Сахалинской области. Ознакомиться с электронной и аудиоверсией можно на сайте Ногликской центральной библиотеки. 

229271
64
43