Десять самых популярных на Сахалине слов из словаря Даля выявила компания "Яндекс". В рамках исследования были проанализированы поисковые запросы региона. Однако из десяти слов из словаря Владимира Даля лишь три использовались пользователями в своем первоначальном значении. Среди них: наважий, желтехонький и маловетрие. Большинство слов являются омонимами, то есть сейчас употребляются в значении, отличном от указанного в словаре Владимира Даля. В Сахалинской области омонимами оказались фамилии и топонимы — название населенного пункта, перевала и бухты, сообщает ИА SakhalinMedia, со ссылкой на сайт компании.
Десять самых популярных на Сахалине слов из словаря Даля. Фото: Фото: "Яндекс"
— Слово "наважий" является часто употребляемым, поскольку эта рыбка обитает вблизи острова и очень известна на Сахалине. Популярность слова "маловетрие" связана с погодными условиями региона, слова "желтехонький" — с употреблением уменьшительно-ласкательных суффиксов, — рассказала заведующая кафедрой русского языка Сахалинского государственного университета Екатерина Слепцова.
В своем исследовании компания "Яндекс" провела аналогию между фамилиями и словами из словаря Даля. В частности, к слову "надсадина", обозначающему трещину от натуги, были отнесены запросы, включающие фамилию мэра города Южно-Сахалинска. Среди них: "номер мобильного сергея надсадина", "жена надсадина" и "как нарисовать сергея надсадина". Аналогичная ситуация наблюдается и с фамилией Уванчиков и Сторожихин. В исследование "Яндекса" они были несколько видоизменены. Под Уванчиковым подразумевалось слово "уванчики", обозначающее название кулинарного блюда, а под Сторожихиным — "сторожиха".
Некоторые географические объекты также были отнесены к словарь Владимира Даля. Так, название сахалинской бухты Хаянка рассматривалось как омоним слова "хаять". Автомобильный перевал Озадачливый соотнесен со словом "обзадатчивать" — дать кому задаток, обязать задатком. А для села Шебунино была проведена аналогия со словом "шебунить" — копаться, делать кое-как.
Кроме того, сахалинские пользователи стали лидерами по запросу "что значит полный отрыв кистенных ребер". В словаре Владимира Даля "кистенный" означает — отнесенный к оружию кистеню.
