Традиционный конкурс на лучшее знание корейского языка прошел в Сахалинском государственном университете. Студенты университета, ученики школ и учреждений допобразования представили выступления, объединенные общей темой этого года "Нематериальное культурное наследие народов: к пониманию через знания". Как известно, 2022 год объявлен годом нематериального культурного наследия народов России, сообщает ИА SakhalinMedia со ссылкой на пресс-службу СахГУ.
Так, выступление третьекурсницы СахГУ Елизаветы Якимовой было посвящено корейской народной песне "Ариран". Эта песня в 2012 году пополнила список нематериального наследия ЮНЕСКО.
— В песне "Ариран" прослеживается абсолютно непонятное для европейцев корейское чувство "хан", его сравнивают с чеховской тоской, это переживание несправедливости и печали, которые постоянно испытывал корейский народ в ходе своей непростой истории, — пояснила Елизавета Якимова.
По ее словам, в русской культуре ничего аналогичного нет. Ближе всего, наверное, меланхоличные военные песни вроде "Темная ночь" или "Журавли". В 20 веке во время японской оккупации корейцы использовали "Ариран" как воодушевляющий гимн, немного переделав слова под борьбу против японской оккупации. И сейчас эту песню даже называют новым гимном Кореи.
Наряду с СахГУ, организаторами конкурса на знание корейского языка выступили министерство образования Сахалинской области, Южно-Сахалинская канцелярия генерального консульства Республики Кореи во Владивостоке совместно с Центром просвещения Республики Кореи на Сахалине.
— Наш ежегодный конкурс проводится в двух группах, разделенных по уровню владения языком. В первую группу в этом году вошли 22 участника, которые знают корейский язык на начальном или среднем уровне. Им необходимо было представить в художественной форме одно из стихотворений, предложенных преподавателями нашей кафедры восточной филологии. Второй группе из 12 человек, преимущественно студентов, предстояло устное выступление на заданную тему и ответы на вопросы жюри, — пояснила директор Института филологии, истории и востоковедения СахГУ Эльвира Лим.
В жюри по обычаю вошли директор Центра просвещения Республики Кореи на Сахалине и представитель правительства Сахалинской области. Кроме того, в этом году судейскую коллегию дополнила директор русской гимназии в городе Пусане, выпускница корейского отделения СахГУ Жанна Тен.
На оценку участников влияет не только уровень владения языком, но и творческий подход к заявленной теме, артистичность, умение ответить на вопросы и использование современных мультимедийных технологий. А наградой победителям и призерам стали сертификаты на приобретение канцелярских товаров, корейские сладости, а также специальный приз от ассоциации южнокорейских бизнесменов "Ариран" — сертификат на приобретение корейской косметики.
— Отрадно отметить, что интерес сахалинской молодежи к культуре, образованию, искусству Республики Кореи продолжает возрастать. Особенно радостно, что большинство участников — школьники. Конкурс на знание корейского языка проводится уже более 20 лет по инициативе правительств Сахалинской области и Республики Кореи, — подчеркнула, приветствуя участников конкурса, островной министр образования Анастасия Киктева.
В СахГУ провели конкурс на лучшее знание корейского языка. Фото: Фото: пресс-служба СахГУ
Министр от лица своего ведомства вручила благодарственное письмо главе Южно-Сахалинской канцелярии генерального консульства Республики Кореи во Владивостоке Пак Сан Тхе за активное участие в организации и проведении областного конкурса на лучшее знание корейского языка. В свою очередь господин Пак поблагодарил островную молодежь за неослабевающий интерес к корейской культуре.
