Известный нивхский писатель Владимир Санги перевел на родной язык Всеобщую декларацию прав человека, которая накануне была представлена в Москве общественности, сообщили SakhalinMedia в пресс-службе компании "Сахалин Энерджи". Декларация является самым переводимым документом в мире, ее перевод на нивхский язык стал последним по времени, 383-м официальным переводом на национальные языки.
Перевод официально зарегистрирован Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека и размещен на сайте Управления. Печатная версия перевода будет размещена на постоянно действующей экспозиции в Штаб-квартире Управления в Женеве.
На презентации документа присутствовали представители Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, российских государственных органов, международных организаций и НКО.
Старший советник по правам человека при системе ООН в Российской Федерации, представляющий Управление Верховного комиссара ООН по правам человека Ришард Коменда, в частности, подчеркнул: "Защита прав коренных народов, в том числе, сохранение родного языка, культуры и традиционного образа жизни, является одним из приоритетов деятельности ООН как в мире, так и в Российской Федерации, на территории которой проживают около 40 официально признанных коренных народов. Не последнюю роль в защите этих прав играет бизнес".
Всеобщая декларация прав человека была принята 10 декабря 1948 года Генеральной Ассамблеей ООН и впервые установила необходимость защищать основные права человека.
