Одно из самых распространённых выражений на Руси было "медвежья услуга". Это фразеологизм, которым мы до сих пор описываем ситуацию, когда хотим помочь человеку, но тем самым приносим только вред.
Пришло это выражение к нам из одной басни. Жан де Лафонтен написал историю, под названием "Медведь и садовник" (6+). Спустя полтора столетия, русский писатель Иван Крылов адаптировал её к русскому языку и назвал "Пустынник и Медведь" (6+).
Суть басни такова:
Однажды Пустынник лёг спать, а Медведь отгонял от него мух. Согнал муху со щеки, она села на нос, затем на лоб. Медведь взял увесистый булыжник и со всей силы ударил им Пустынника в лоб, убив не только муху, но и друга. Медведь хотел сделать как лучше, а получилось совсем наоборот.
Отсюда и пошло выражение "медвежья услуга". Оно распространилось по всей России и до сих пор наставляет — думайте, прежде чем что-то сделать за другого человека.
