Спектакль "Песнь Ых-Мифа. Одиночество Богов" ставят на Сахалине к юбилею Владимира Санги

Постановка нового спектакля "Песнь Ых‐мифа. Одиночество богов", посвященного 80-летию нивхского писателя Владимира Санги, идет в Сахалинском театре кукол. Ставит спектакль приглашенная группа творческих работников из Республики Бурятия. Выбор не случаен – режиссер спектакля заслуженный деятель искусств Бурятии, лауреат "Золотой маски-2010" в номинации "Лучшая работа режиссера в театре кукол" Эрдэни Жалцанов, художник, заслуженный деятель искусств Бурятии, номинант премии "Золотая маска" в 2006 году (номинация "Работа художника", спектакль "Поющая стрела" театра кукол "Ульгэр", Улан‐Удэ), главный художник Бурятского театра кукол Ольга Акимова. Кстати, Бурятский театр кукол "Ульгэр" является лауреатом общенациональной театральной премии "Золотая маска" 2006, 2008 и 2010 годов.

Накануне юбилея писателя корр. SakhalinMedia встретился с постановщиком спектакля, который, по мнению специалистов, станет настоящим открытием в театральном мире России. В театре в заключительной стадии находится работа по созданию кукол, декораций к спектаклю.

Эрдэни Жалцанов., Фото с места события собственное. Фото: Автор фото: Петр Цырендоржиев, SakhalinMedia

- В декорациях к спектаклю и куклах широко использованы натуральные природные материалы, нивхские охотники передали нам рога оленей и шкуры, - рассказал Эрдэни Жалцанов. По его словам, постановка спектакля идет очень сложно.

- Сказки и мифы нивхского народа, который, что удивительно не связан родственными узами ни с одним народом Дальнего Востока, очень космогонические и представляют нам Вселенню в совершенно фантастическом измерении, - говорит режиссер, поставивший десятки спектаклей в родном театре, два художественных и десять документальных фильмов. - Эти мифы и сказки творчески обработал Владимир Санги, поэтому мы специально пригласили его участвовать в постановке спектакля.

Постановка спектакля., Фото с места события из других источников. Фото: Автор фото: Ольга Лелечка, Сахалинский театр кукол.

Для того, чтобы проникнуться духом нивхского народа режиссер и творческая труппа выехали в Поронайск и Ноглики. Эрдэни Жалцанов с ходу опроверг версию о том, что постановочную группу из Бурятии пригласили специально, как представителей национального театра. По его словам, еще два года назад его приглашали на Сахалин, но тогда у областного театра кукол были проблемы с финансированием и внутренние дрязги. Бурятская, монгольская и нивхская культуры очень далеки друг от друга, поэтому мнение о том, что творческая группа из Улан-Удэ поставит спектакль лучше, чем какая-либо другая, абсурдны, с точки зрения Эрдэни Жалцанова.

То-раф - зимнее жилье нивхов., Фото с места события собственное. Фото: Автор фото: Петр Цырендоржиев, SakhalinMedia

- Полгода назад этот вопрос решился и меня с коллегой пригласили поставить спектакль. Не скрою, что мы с некоторой опаской отнеслись к этому – ведь огромная ответстве.нность за постановку по абсолютно незнакомой для нас теме. В Бурятской республиканской библиотеке мы выбрали все, что можно о нивхах, произведения юбиляра. Часть книг мы привезли с собой. В Южно-Сахалинске побывали в краеведческом музее и все-таки приняли решение выехать на север острова, чтобы самим увидеть нивхские земли, побывать на стойбищах и селах нивхов, встретиться с живыми носителями языка и культуры этого древнего народа, - рассказал Эрдэни Жалцанов.

Также режиссер отметил, что перед премьерой спектакля, 3-4 апреля, в заключительных репетициях примет участие, по возвращении из Франции, где по линии ЮНЕСКО празднуется 80-летие Владимира Санги, сам юбиляр.

- Открою небольшую тайну. Мы решили отказаться от "озвучки" спектакля артистами, поэтому весь спектакль пройдет под фонограмму, которую мы запишем на севере Сахалина. Все-таки артистам сложно передать эмоции и настроение на чужом для них языке, - сказал режиссер. Поэтому в творческую командировку в Поронайск и Ноглики выезжает и звукооператор Сахалинского театра кукол.

Ке-раф - летнее жилище нивхов., Фото с места события собственное. Фото: Автор фото: Петр Цырендоржиев, SakhalinMedia

По словам заслуженного деятеля искусств Республики Бурятия пришедшие на премьеру спектакля сахалинцы и гости острова смогут сполна насладиться и ознакомиться с культурой аборигенов островного края, с причудливым и фантастическим миром народа Ых-Миф, как называют Сахалин его коренные обитатели.