PrimaMedia, 14 октября. Общероссийскую литературную Премию "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева (16+) представили в ходе серии мероприятий "Недели международного сотрудничества и обмена" (16+, проходит 12-16 октября этого года в китайском городе Чанчуне (административный центр провинции Цзилинь Северо-Востока КНР) на площадке Чанчуньского государственного университета), сообщает ИА PrimaMedia. По приглашению китайской стороны в целом ряде мероприятий "Недели" приняла участие российская делегация в составе писателей, журналистов, филологов и издателей.
Премию им. Арсеньева и конкурс "Дальний Восток — Земля приключений" представили на международном форуме в Чанчуне (КНР) О проектах рассказали представителям партийного руководства провинции Цзилинь и Чанчуньского университета
На пленарном заседании "Недели" с докладом "Формирование устойчивого литературного диалога между российскими и китайскими авторами, издателями, университетами" выступил Роман Косыгин — российский издатель, общественный деятель, куратор Премии им. Арсеньева. Докладчик подчеркнул, что литературный обмен — это отнюдь не "приятное дополнение" во взаимоотношениях между странами.
— Владимир Арсеньев, чьим именем названа литературная премия, которую мне доверено курировать, был одновременно исследователем, военным офицером, этнографом и писателем. Его книги о Дальнем Востоке — "Дерсу Узала" (16+), "По Уссурийскому краю" (16+) — открыли миллионам читателей в разных странах этот край, природу человеческого взаимодействия с пространством и с другим человеком на границе культур. Акира Куросава снял по "Дерсу Узала" фильм, получивший "Оскар". Это не случайность и не экзотика. Это доказательство того, что литература, созданная на стыке культур, обладает универсальной проникающей силой, недостижимой для любого дипломатического документа, — отметил Косыгин.
Говоря об участии российской делегации в "Неделе международного сотрудничества и обмена" в Чанчуне, Роман Косыгин напомнил, что в 2024 году Чанчунский университет уже принимал российскую делегацию в рамках выездного форума фестиваля "Литература тихоокеанской России" (12+) — "Литературные мосты: навстречу друг другу" (16+).
— Инициатива исходила от российской стороны. Активное участие в её организации принимал Фонд "Русский мир". Мы приехали сами — с книгами, авторами, идеями, с искренним желанием начать разговор. Нас встретили тепло, разговор состоялся и, насколько я могу судить, оказался взаимно небезразличным, — сказал Косыгин. — Прошло два года. И сегодня уже Чанчуньский университет приглашает нас. Это принципиальный сдвиг. Он означает, что диалог перестал быть односторонним движением — он стал встречным. А встречное движение и есть единственная форма, при которой диалог становится устойчивым.
Фестиваль "ЛиТР" и Премию им. Арсеньева представили русистам Северо-Восточного Китая На форуме "Литературные мосты: навстречу друг другу" предложили "дать старт полноводной литературной реке из Китая в Россию"
Большое внимание в своем докладе Роман Косыгин уделил "международному измерению" Премии им. Арсеньева, подчеркнув, что в жюри нынешнего, восьмого сезона Премии — два представителя филологического сообщества КНР: профессор Ван Цзунху, глава Китайской ассоциации по исследованию русской литературы, заместитель президента КАПРЯЛ (Китайской ассоциации преподавателей русского языка и литературы), директор Института иностранных языков Столичного педагогического университета. Один из ведущих специалистов по русской литературе в Китае. и профессор Ван Цзиньлин, представляющая непосредственно Чанчуньский университет.
В завершение доклада куратор Премии им. Арсеньева выступил с рядом практических предложений о создании постоянно действующей рабочей группы по литературному переводу с участием российских и китайских университетов, издательств и премиальных структур, о закреплении практики участия китайских специалистов в российских литературных премиях, а российских — в китайских конкурсах и форумах, об использовании университетских платформ как точек регулярного (ежегодного) сбора для писателей, переводчиков и издателей и о необходимости уделять особое внимание современной литературе обеих стран, а не только академической классике.
Отметим, что активная популяризация Премии им. Арсеньева в странах АТР проводится с 2023 года в том числе и в рамках программы ежегодного международного форума "Литературные мосты: навстречу друг другу" (16+, проводится как международная часть программы фестиваля "Литература Тихоокеанской России" (12+)). За время проведения форума делегации российских писателей, издателей и журналистов выступили с презентациями Премии перед литературными и филологическими сообществами Китайской Народной Республики, Республики Корея, Вьетнама и Монголии.
Премия им. Арсеньева привлекает литературное сообщество Китая Площадкой для живого общения с потенциальными участниками стал форум "Литературные мосты: навстречу друг другу"
Также напомним, что презентация Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" им. В.К. Арсеньева состоялась и 19 июня этого года на 32-й Пекинской международной книжной ярмарке (16+, проходила в столице КНР 17-21 июня. Партнеры Премии, представляющие литературные и филологические круги Китая, неоднократно отмечали в ходе презентации и в кулуарах ярмарки, что Премия сегодня является хорошим примером "народной дипломатии" и общегуманитарного сотрудничества двух дружественных стран.
Как ранее сообщало ИА PrimaMedia, заявочная кампания нынешнего, восьмого сезона Премии им. Арсеньева проходила с 1 февраля по 30 июня этого года. В ходе кампании оргкомитет получил рекордные 86 заявок от авторов из 27 регионов России, и, кроме того, свои работы направили литераторы из Китая, Вьетнама, Монголии и Республики Корея. К сентябрю Совет экспертов Премии сформировал длинный список, короткий список Премии (по три произведения в каждой номинации) формирует Малое жюри, он будут представлен в ноябре. Победителей в номинациях "Длинная проза", "Короткая проза" и "Проза для детей" определит Большое жюри, завершится восьмой сезон Премии им. Арсеньева в декабре традиционной церемонией (18+) на площадке Российского фонда культуры в Москве.
Длинный список восьмого сезона Премии им. Арсеньева объявили в Москве О 30-ти произведениях списка и их авторах рассказали на площадке Московской международной книжной ярмарки
Участие в литературном конкурсе Премии им. Арсеньева, согласно Положению, размещенному на ее официальном сайте, могут принимать российские и иностранные авторы художественных и документальных прозаических произведений на русском языке, посвященных прошлому, настоящему или будущему Дальнего Востока России. Организаторами Общероссийской литературной Премии "Дальний Восток" имени В. К. Арсеньева выступает Некоммерческая организация "Фонд развития социальных инициатив". Информационную поддержку Премии оказывает сеть информационных агентств "PrimaMedia".
Справка: Общероссийская литературная Премия "Дальний Восток" имени Арсеньева учреждена по инициативе заместителя председателя правительства РФ — полномочного представителя президента России в Дальневосточном федеральном округе Юрия Трутнева. Впервые лауреаты Премии были названы в декабре 2019 года в рамках комплекса воспитательно-патриотических мероприятий "Дни регионов Дальнего Востока в Москве" в здании Российского фонда культуры.
